[自行打包] 常轨脱离凸广播剧汉化ASMR 富婆妹 FD 日后谈ASMR [八个音频+3.6G][百度盘]

blyl

`<曲名>_ja-zh.srt`　日中双语（日文在上、中文在下），通用播放器直接加载
`<曲名>_ja-zh.ass`　日中双语 ASS（日文居中偏上、中文偏下，带描边）
`<曲名>_ja.srt` / `<曲名>_zh-Hans.srt`　纯日文 / 纯简体中文
`<曲名>_対訳.md`　带时间码的逐句对照表
我看到市面上都没有关于广播剧的翻译，索性用大肥鱼做了一份，正确率能达到98%。（花了不少token.....）
剩下的2%是因为声优停顿时间太长，被误判了，但目前几百处字幕里也就发现了两处，基本上是能用的。
妃爱的开头有一点没有字幕，目前不知道为什么，但说的话稍微对日语有点了解的就能听出来。
比如第一个的开头：“我回来了，哥哥。”接着就有字幕了。
我是用的potplayer播放器自带的字幕嵌入，没用过其他的嵌入方式。

然后，如果有其他想让我进行汉化的广播剧可以给我评论区留言，我可以试着去汉化。


我去，今天花了两亿token了。

blyl

顶顶顶

XiaoJianOvO

牛逼

blyl

顶顶顶